Open the browser menu — three dots at the top right — and pick "Install app" or "Add to home screen":
This happens right after an uninstall: Chrome hides the quick prompt for a few minutes, but the menu path always works. If the item is not there either, restart Chrome.
On a computer
In Chrome and Edge an install icon appears at the right of the address bar. In Safari on Mac: File → Add to Dock.